覆水难收的拼音 [fù shuǐ nán shōu] 覆水难收的意思 泼在地上的水 再也不能收回了。相传汉时朱买臣，原来家境贫穷，其妻要求离异。后买臣做了大官，其妻又要求复婚。买臣取一盆水泼...
| 泼在地上的水 再也不能收回了。相传汉时朱买臣，原来家境贫穷，其妻要求离异。后买臣做了大官，其妻又要求复婚。买臣取一盆水泼在地上，让她再收回来，表示夫妻关系已无可挽回。后用来比喻某事已成定局，无可 挽回。 |
| 【释义】覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，难以挽回。也作“覆水不收”。 |
覆水难收的出处
| 《敦煌变之集·伍子胥变文》：“成谋不说；覆水难收。” |
覆水难收的用法
覆水难收的英文翻译
| it is hard to get it back again; spilt water can't be gathered up; water poured on the ground cannot be recovered; what is done cannot be undone |
| 马前泼水[mǎqiánpōshuǐ]比喻夫妻离异，无法挽回。 |
| 驷马难追[sìmǎnánzhuī]一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。 |
| 木已成舟[mùyǐchéngzhōu]比喻事情已成定局，不能改变。 |
| 反水不收[fǎnshuǐbùshōu]泼出去的水，不能收回。比喻事情已成定局，无法挽回。《后汉书·光武帝纪上》：“反水不收，后悔无及。” |
| 泼水难收[pōshuǐnánshōu]相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。 |
| 破镜重圆[pòjìngchóngyuán]《太平广记》卷一六六引《本事诗》记载，南朝陈代将要灭亡时，社会动乱，驸马徐德言把一个铜镜破开，与妻子乐昌公主各持一半，作为信物。后果然由半边镜子作为线索而夫妻团聚。后用来比喻夫妻失散或感情破裂后又重新相聚或和好。 |
| 鸾飘凤泊[luánpiāofèngbó]飘、泊：随流飘荡。原形容书法笔势潇洒飘逸，后比喻夫妻离散或文人失意。 |
用覆水难收的造句
| 现在正是良机，他要覆水难收，自立为王。 |
| 看来这事已经是覆水难收，结局只能如此。 |
| 古人说："沉舟可补，覆水难收"，这话很有道理。 |
| 命令一出，如覆水难收，千万不可朝令夕改！ |
| 话一出口，覆水难收，怎能不慎言呢？ |
| 你就说，那个错误已经是覆水难收。 |
| 虽说覆水难收，难道他们俩的婚姻真的没有挽回的餘地了吗？ |
| 这辞呈一旦送出去，也就覆水难收了，能不谨慎吗？ |
| 事已如此，覆水难收，你也不必过分悲痛。 |
| 覆水难收，我军捣毁了敌司令部，那些残兵败将还能有多大的战斗力！ |
| 她一心要与表哥离婚，覆水难收，别再劝说她了。 |
| 覆水难收，分钗断带，多说无益。 |
| 覆水难收，宝钗分股。这真是悲剧啊。 |
收离纠散、散灰扃户、户枢不朽、朽竹篙舟、舟水之喻、喻之以理、理不胜辞、辞不达意、意兴索然、然荻读书、书香门户、户枢不蠹、蠹国病民、民不聊生、生死与共、共度爱河、河目海口、口血未干、干将莫邪、邪不压正、正色危言、言颠语倒、倒三颠四、四角俱全、全盘托出、出将入相、相习成风、风雨无阻、阻山带河、河出伏流、流连忘反、反脸无情、情天孽海、海沸河翻、翻江搅海、海水桑田、田夫野老、老态龙钟、钟鸣鼎列、列风淫雨、雨帘云栋、栋折榱坏、坏法乱纪、纪纲人论、论长说短、短衣匹马、马水车龙、龙蟠虬结、结驷连骑、骑龙弄凤、凤狂龙躁、躁人之死、死亡无日、日有万机、机不容发、发策决科、科班出身、身显名扬、扬扬自得、得意之色、色厉胆薄、薄寒中人、人各有志、志满气得、得不偿失、失魂丧魄、魄散魂消、消愁解闷、闷海愁山、山崩川竭、竭泽焚薮、薮中荆曲、曲尽奇妙、妙绝时人、人心惟危、危于累卵、卵覆鸟飞、飞升腾实、实繁有徒。
